SULIMANYA, Irak – Voordat de Wit-Russische politie Hajar, 37, deze week over de grens naar Litouwen duwde, sloegen ze hem op zijn hoofd, zei hij. Maar dit was nog maar het begin van zijn beproeving.
Aan Litouwse kant riep de politie een groep commando’s bij elkaar die hem en zijn vrienden naar eigen zeggen meenamen en begonnen te slaan met stokken en plastic draden en ze te schokken met verdovingsgeweren. In een videogesprek vanuit Minsk trok hij zijn shirt naar achteren en vertoonde diepe blauwe plekken op zijn zij en rug.
“Ze zeiden: ‘Je hebt niet het recht om naar ons land te komen'”, zei hij in het Koerdisch via een tolk. Ze vertelden me: je maakt ons land vuil.
Hajar, een Iraakse Koerd die wanhopig probeert de Europese Unie binnen te komen, verzocht om publicatie van zijn achternaam uit angst voor repercussies van de Wit-Russische en Litouwse autoriteiten.
Hij zei dat de commando’s, in het zwart gekleed en met maskers, de telefoons van de migranten namen en waarschuwden dat ze video’s hadden gemaakt van de Koerden, die veel erger zouden worden geslagen als ze zouden terugkeren.
Hajar strompelde mank de grens over en keerde terug naar Minsk om zijn wonden te behandelen in een budgethotel. Hij zei dat hij de migranten $ 100 per nacht in rekening bracht omdat ze hun verlopen visa niet aan de autoriteiten hadden gemeld.
Twee dagen later, zei hij, dwong de Wit-Russische politie hen opnieuw om naar de grens te gaan, maar hij was te bang om over te steken.
Hajar, die zei dat hij 6.000 dollar had uitgegeven om naar Turkije en vervolgens Wit-Rusland te gaan, zei dat hij op de vlucht was voor een stammenconflict in Irak dat zijn leven in gevaar bracht. Als alleenstaande vader hoopt hij Groot-Brittannië te bereiken om geld te verdienen voor zijn 14-jarige zoon en zieke moeder.
Hij zei dat hij van plan is om opnieuw te proberen de grens over te steken.
“Ik wil gewoon oversteken, zelfs als ik mijn leven verlies”, zei hij.
In de stad Sulaymaniyah, in de Koerdische regio van Irak, zei journalist Repin Sirwan dat hij ook naar Wit-Rusland was gegaan, waar Wit-Russische politieagenten hem tijdens hun deportatie vorige week tegen het lijf liepen en sloegen.
“Op de trappen van het vliegtuig sloegen ze me en namen mijn telefoon af omdat ik liveverslagen aan het maken was”, zei hij.
Sirwan, 29, zei dat hij bedreigingen heeft ontvangen over zijn werk in Koerdistan en van plan is asiel aan te vragen in Wit-Rusland. Maar in plaats van zijn bewering te horen, hebben de Wit-Russische autoriteiten hem op een vliegtuig gezet, niet naar Irak, maar naar Syrië. Hij zei dat de politie hem vier dagen vasthield in Syrië voordat hij hem toestond terug te keren naar Irak.
“Wit-Rusland, Polen en Litouwen spelen met mensen”, zei hij. “Ze bewegen ze omhoog, omlaag, naar links en naar rechts. Ze doen hen pijn, ze slaan ze, ze stelen hun telefoons, ze nemen hun geld.”
Sinjar Khalil en Barzan Jabbar hebben bijgedragen aan dit rapport.
“Trotse twitterliefhebber. Introvert. Hardcore alcoholverslaafde. Levenslange voedselspecialist. Internetgoeroe.”
