Sheridan – Senne IJzer leert graag verschillende talen.
Sheridan, een buitenlandse uitwisselingsstudent uit Alkmaar, een stad van ongeveer 110.000 inwoners op 40 minuten ten noorden van Amsterdam, spreekt Nederlands, Duits en Engels, en haar interesses strekken zich ook uit tot non-verbale vormen van communicatie. Ze deed vorig jaar onderzoek naar Nederlandse Gebarentaal in een klaspresentatie en maakte van de gelegenheid gebruik om een online cursus Amerikaanse Gebarentaal bij te wonen terwijl ze in de Verenigde Staten was, een beslissing die werd gedreven door zowel haar passie voor talen als Dwight Kasler, haar gastvader, die doof.
“Ik dacht dat het interessant was en wilde[gebarentaal]leren, maar dat deed ik niet”, zei Egger, die ook schittert in het Sheridan-volleybalteam, dat Cascade speelt in de clips van zaterdag. “Ik ben nog jong, dus ik (probeer het) en probeer het nu te leren.”
Volleybal divisies:Scores en tabellen
ASL leren was een uitdaging. IJzer moet lessen van het Engels naar het Nederlands vertalen voordat ze probeert uit te checken, en met vroege lessen die voornamelijk gericht zijn op categorieën zoals schoolvakken en dagen van de week, zijn er niet veel mogelijkheden voor haar om thuis of tijdens haar dagelijks leven te oefenen.
“Ik train niet echt, dus het vervaagt en ik moet steeds teruggaan om het opnieuw te leren”, zei Egger. Ze geeft toe dat ze Casler waarschijnlijk thuis zou moeten tekenen, maar durft niet het risico te lopen een fout te maken in het bijzijn van haar gastgezin, die allemaal vloeiend gebarentaal spreken.
IJzer kent Amerikaanse Gebarentaal waarschijnlijk meer dan je beseft dat Dwight en zijn vrouw, Angie, het ermee eens waren – ze kon eten ondertekenen, sommige dingen die ze lekker vindt, een paar andere termen – maar haar frequentie is een model voor iemand die een nieuwe taal leert.
“Ik hou er niet echt van om Engels te spreken, omdat ik anders spreek”, zei Egger, verwijzend naar een vergelijking van spreken tijdens de Spaanse les. “Ik wil geen fout maken. En in het Engels is het een beetje moeilijk om zinnen te maken, en als mensen je uitlachen, is het soms grappig en maakt het me niet uit, maar andere keren probeer ik heel hard.”
IJzer hoopt uiteindelijk Amerikaanse gebarentaal goed genoeg te leren om met Dwight te communiceren, maar voorlopig communiceren de twee via sms en vingerspelling wanneer Angie en hun dochter, Maelei, niet van plan zijn om te helpen vertalen.
‘Ik wil niet betalen, want ze zal hier een tijdje blijven,’ zei Dwight. “We nemen haar beetje bij beetje. Ik wil niet te veel over haar gieten… Ze moet gewoon uit haar schuwe schulp kruipen.”
***
“Er is veel land, veel landbouwgrond. Ik merkte toen we op de snelweg zijn dat veel ervan eruitziet. Je zou kunnen zeggen dat ik in sommige delen nog steeds in Nederland ben, maar het is nog steeds heel anders, vooral met landbouwgrond.” – Cinney over haar eerste indrukken van Indiana.
***
Het eerste wat IJzer deed toen ze op 5 augustus landde, was naar Dick’s Sporting Goods gaan.
Voor volleybalschoenen.
Omdat haar bagage zoek was.
24 uur later was de grote slagvrouw op haar nieuwe middelbare school, gekleed in een korte broek en kniebeschermers die ze had geleend van iemand die ze net had ontmoet, en met de bus naar een vechtpartij in Clinton Prairie.
“Ze zag eruit alsof iemand de avond ervoor net uit het vliegtuig was gestapt”, lachte coach Melissa Jump. “We hebben het gewoon klaargemaakt en op de grond gegooid.”
IJzer gaf IJzer de kans om te herstellen van haar vlucht – en na 10 trainingen in opdracht van de IHSAA – sloot IJzer zich fulltime aan bij het Sheridan-volleybalteam en had een onmiddellijke impact, met in totaal 41 kills en vijf aces tijdens haar eerste vijf wedstrijden.
Jump zei dat de 5-5 outside hitter hoger kan springen dan al haar teamgenoten en de meeste tegenstanders, en voegde eraan toe: “De eerste keer dat je in elke game zwaait, zie je meestal de gezichten van de andere meisjes (naar beneden vallen).”
Ze zei dat het IJzer-team in Nederland de statistieken niet bijhoudt, en hoewel ze op de hoogte was van het recordbrekende record van Sheridan, dacht ze niet dat ze een kans zou maken om ze te halen, ook al handhaafde ze haar hoge niveau van speel tot oktober (inbegrepen) Wedstrijdhoogtepunten Twee wedstrijden met 20 kills en meer en vier wedstrijden met 20+ holes).
Maar toen informeerde Dwight haar over één seizoen op school dat het record vernietigde (231).
“Het moment dat hij me vertelde, begon ik op mijn telefoon te berekenen hoeveel ik per spel nodig had”, lachte Egger. “Eerst was het 11, daarna verlaagde ik het naar 7,5. Dat heb ik na elke wedstrijd bijgehouden.”
IJzer’s tempo was bijna negen op het moment van het interview, maar met 26 kills in haar volgende twee wedstrijden, brak ze het schoolrecord en ging ze de divisies in met 233 kills, 241 holes, 27 azen en acht blocks.
“Seni wil dat haar naam op ons scorebord staat als ze aankomt en ze wil daar nog lang blijven”, zei Jump.
***
“Vroeger trainde ik twee keer per week omdat ik in een beter team zat, dan één wedstrijd per week. Dus dit (elke dag trainen en meerdere wedstrijden per week) is helemaal nieuw. Mijn familie is bang om moe te zijn, maar ik vind dit leuk meer. Ook al ben ik moe. Maar ik speel graag meer volleybal.” – Senne over de verschillen tussen voorbereidende sporten in Nederland (geen schoolteams, alleen clubs) en Amerika.
***
Volleybal is de belangrijkste sport van IJzer, maar ze heeft met een paar andere geëxperimenteerd, waaronder voetbal, gymnastiek en tennis. Tegen de tijd dat ze terugkeert naar Nederland, zal ze ook softbal en basketbal aan haar lijst hebben toegevoegd.
De eerste is Miley’s favoriete sport. Dat laatste is de enige waar IJzer graag naar kijkt en geïnteresseerd was in het proberen – vooral nadat zij en haar vader “The Last Dance” op Netflix minstens drie keer hadden gezien.
“Ik wil de hele tijd sporten, dus als ik terug naar Nederland ga, kan ik nog steeds volleyballen”, zei Egger. “Ik ben een beetje nerveus over basketbal, ik heb gehoord dat het veel competitiever is dan volleybal, dus ik moet veel dingen leren.”
Volg Brian Haenchen op Twitter op Tweet insluiten.
