Het Sojoez-ruimtevaartuig meerde aan bij een koelvloeistoflek in het internationale ruimtestation ISS

CNN
–

Het Russische ruimteagentschap Roscosmos heeft een geplande ruimtewandeling geannuleerd na het detecteren van een koelvloeistoflek uit het Sojoez MS-22 ruimtevaartuig, dat momenteel is aangemeerd bij het internationale ruimtestation ISS.

NASA’s Rob Navias, die woensdagavond laat op een NASA-uitzending sprak, noemde het een “redelijk belangrijk” lek. Livebeelden tijdens de uitzending lieten zien dat er vloeistof uit het Sojoez-ruimtevaartuig stroomde. Navias zei dat het lek voor het eerst werd opgemerkt rond 19:45 uur ET woensdag.

Het Sojoez-ruimtevaartuig meerde aan bij het Russische deel van het ruimtestation. De externe intercooler-koellus van de Sojoez is de vermoedelijke bron van het lek, aldus de verklaring Modernisering Van NASA op donderdagmiddag.

Het Russische Russische ruimteagentschap Roscosmos zei in een Russischtalige verklaring die donderdagochtend op Twitter werd vrijgegeven dat de bemanning in orde is en dat alle systemen van het ruimtestation en het schip normaal werken. (CNN vertaalde de verklaring). Navias zei ook dat de astronauten in het station “nooit in gevaar waren”.

“De bemanning meldde dat het alarm van het scheepsdiagnosesysteem was afgegaan, wat duidde op een daling van de druk in het koelsysteem”, aldus Roscosmos. “Een visuele inspectie bevestigde het lek, waarna werd besloten om de geplande extravehicular activiteiten van de bemanningsleden van de Russische afdeling van het internationale ruimtestation Sergey Prokopyev en Dmitry Petlin te onderbreken.”

Volgens Roscosmos heeft de Russische kosmonaut Anna Kikina, met behulp van de camera op de Russische Nuka-module van het ruimtestation, “het buitenoppervlak van het schip gefotografeerd en gefotografeerd”. “De gegevens zijn naar de aarde verzonden en specialisten zijn al begonnen met het bestuderen van de beelden.”

Russische managers keken naar de gegevens, zei Navias, en raadpleegden “NASA-managers en ingenieurs” en externe experts.

NASA zei dat er meer informatie over het lek zal worden verzameld.

“Er zijn momenteel plannen om aanvullende inspectie van de Sojoez-buitenkant uit te voeren met behulp van de Canadarm2-robotarm van het station”, aldus de verklaring. NASA-update.

Het Sojoez MS-22-voertuig bracht NASA-astronaut Frank Rubio en de twee Russische kosmonauten op 21 september naar het ruimtestation en zal naar verwachting eind maart naar de aarde terugkeren.

NASA’s ruimtewandeling om maandag een zonnepaneel te installeren buiten het ruimtestation blijft op het programma staan ​​voor astronauten Rubio en Josh Cassada. Ondertussen is de Russische ruimtewandeling, gepland voor 21 december, voor onbepaalde tijd uitgesteld.