BTS heeft tot nu toe een van hun feiten onuitgesproken gelaten.
De K-pop-supergroep onthulde onlangs dat als COVID-19 er niet was geweest, ze (althans voor het grootste deel) bij hun moedertaal zouden zijn gebleven.
In een nieuw interview schilderen Coververhaal, de fanatiek beminnelijke jongensbandleden hebben openhartig verteld over hun ergernis bij het zingen van liedjes die volledig in het Engels zijn.
“Er was geen alternatief”, vertelde de 28-jarige Jen aan Billboard over het uitbrengen van het eerste Engelstalige nummer “Dynamite” van de groep – dat de eerste nummer 1-hit van de groep werd – in de zomer van 2020, en daarna volgde twee Engelse liedjes. Nummers (“Butter” en “Permission to Dance” behaalden dit jaar ook #1).
Terwijl de hitlijsten en hun fans de liedjes aten, was de zevenkoppige band niet unaniem blij: Jen zei dat zingen in het Engels onnatuurlijk klonk. “Het Engels dat ik in de klas leerde, was heel anders dan het Engels in het lied,” zei hij. “Ik moest eerst alles in mijn hoofd wissen.”
Met de 2020-wereldtourplannen van de groep mislukt vanwege COVID-19 en live-optredens die nog steeds in Korea wachten, leek het een noodzakelijke stap om over te schakelen van het Koreaans met een paar scheutjes Engels in plaats van de volledige Engelse nummers te zingen.
In 2019 vertelde hij RM de enige vloeiende Engelse spreker in de groep en de “echte leider” Wekelijks amusement Dat BTS bewust prioriteit gaf aan Koreaans boven zingen in het Engels, hoewel de Engelse taal gemakkelijker toegang geeft tot een aantal prijzen die ze begeerden. Dat was natuurlijk voor het uitbreken van de epidemie.
“Ik wil niet vergelijken, maar ik denk dat het als Aziatische groep moeilijker is. Hot 100- en Grammy-nominaties, dat zijn onze doelen”, vertelde RM destijds aan EW. “Maar het zijn gewoon doelen – we willen onze identiteit of onze authenticiteit niet veranderen om nummer 1 te worden. Als we plotseling al het Engels zingen, en we veranderen al deze andere dingen, is het geen BTS. We zullen alles doen , we zullen het proberen. Maar als we nummer 1 of nummer 5 niet kunnen krijgen, is dat goed.”
‘Organisator. Social media-nerd. Algemene communicator. Bacon-geleerde. Trotse pionier op het gebied van popcultuur.’
