China en Japan beschuldigden elkaar van ongepast gedrag nadat een Chinese regeringsfunctionaris had getweet over een iconische Japanse afdruk op boomstammen waarmee was geknoeid om te laten zien dat nucleair afval in zee werd gestort, wat leidde tot een nieuwe diplomatieke ruzie.
Eerder deze maand zei Japan dat het vervuild water in de zee zou lozen uit de verstoorde kerncentrale van Fukushima, tot grote woede van zijn buren. China zei dat het plan was “Heel onverantwoordelijk“.
Maandag tweette de woordvoerder van het Chinese ministerie van Buitenlandse Zaken, Zhao Lijian, een foto van de “Grote Golf van Kanagawa” in de 19e eeuw door de kunstenaar Hokusai, die werd aangepast om te laten zien dat groen kernafval in zee wordt gegoten door twee mensen in oranje Hazmat-pakken. Vanaf een boot.
Op de foto, gemaakt door een Chinese schilder, is de berg Fuji op de achtergrond vervangen door een koeltoren van een kerncentrale.
Toen hem dinsdag tijdens een persconferentie naar de tweet werd gevraagd, zei de Japanse minister van Buitenlandse Zaken Toshimitsu Motegi dat hij niet zou reageren op elke tweet “door iemand op het niveau van de perssecretaris”.
Maar hij zei dat Japan “krachtig protest” maakte en de tweet via diplomatieke kanalen wilde verwijderen.
“Ik heb gevraagd of ik de tweet wil verwijderen en ik bied mijn excuses aan. Het is je misschien opgevallen dat ik de tweet bovenaan heb opgeschort”, zei Zhao woensdag op een reguliere persconferentie in Peking.
“De afbeelding toont de goede roeping van het volk. Het is de Japanse regering die haar verkeerde beslissing moet terugdraaien en zich moet verontschuldigen”, zei Zhao.
Op woensdag, toen hem opnieuw werd gevraagd naar een tweet van een oppositiewetgever in het Japanse parlement, zei Motegi dat “dergelijke harde tweets niet mogen worden toegestaan”, aldus Kyodo News.
“Japan heeft iets slechts gedaan, maar kan anderen er niet over laten praten?” Zei Zhao.
“De hele wereld protesteert al een tijdje, en sommige Japanse functionarissen spelen dom en doen alsof ze het niet horen, maar ze krijgen het te druk met de illustratie.”
Deze bittere uitwisselingen kwamen in de nasleep van Chinese woede over de recente verklaring van de Amerikaanse president Joe Biden en de Japanse premier Yoshihide Suga. Die hebben gezamenlijk afgesproken China confronteren met een reeks kwesties, van Taiwan tot de Oeigoerse moslims in de regio Xinjiang in het uiterste westen van China.
Onze criteria: Trustprincipes van Thomson Reuters.
